?

Log in

No account? Create an account
homapage Below are the 50 most recent journal entries recorded in the "homa" journal:

[<< Previous 50 entries]

Январь 1, 2012
12:00 am

[Ссылка]

homa
free counters

(5 комментариев | Оставить комментарий)

Май 10, 2011
02:09 pm

[Ссылка]

Кошерное
Со скуки изготовил себе слегка кощунственные бутерброды: испек ленивую мацу и ем теперь ее с соленым салом. Странно, но вкусно.

(16 комментариев | Оставить комментарий)

Март 12, 2011
01:25 pm

[Ссылка]

Трупное
Только что, проходя по базару, испытал культурный шок, увидев крупный ценник «ТРУП». Под этим аппетитным названием продавалась обычная зеленая редька. Вообще-то, она по-узбекски называется «туруп», но первое «у» краткое и в беглом произношении глотается.

(Оставить комментарий)

Март 6, 2011
06:57 pm

[Ссылка]

Необозримое
А российский мегапоисковик надо было бы по аналогии с Гуглем назвать СтоПицот.

(1 комментарий | Оставить комментарий)

Март 5, 2011
04:32 pm

[Ссылка]

Монетарное
Все жду, когда же наконец выпустят металлические каримки. Монетки желтого цвета достоинством в одну тыщу сум и размером в советскую копеечную монету. Их было бы очень здорово в мешочке на поясе носить. При необходимости можно было бы взвешивать на весах.

(Оставить комментарий)

12:34 pm

[Ссылка]

Улыбчивое
Новый смайлег: ½_¾.

(Оставить комментарий)

02:29 am

[Ссылка]

Вегетарианское
(Вытащено из другого треда.)

Вегетарианство из чувства вины перед живой природой или в силу увлечения лжеучениями о пользе самоистязания и самоограничения? Патология это все.

Если первое, так ведь и капуста свои чувства имеет. Не зря же несет такой, прости господи, капустой, когда ее готовят, не говоря уже о том сладостном для обоняния окружающих периоде, пока ее переваривают...

Если второе, так лучше вовсе не жить и перекинуться во младенчестве, чем существовать с той постной мордой лица, которую можно наблюдать у гастромазохистов и прочих самоограниченцев. Более постную мину встретишь разве что у католических священников — псалмы эндорфинов не добавляют. Человек — животное грешное, скорбное умом и от брюха зависимое. Здоровое питание — выдумка коммерсантов от медицины и биохимии, продавшихся производящим колбасу из сои и хлеб из отрубей корпорациям. Жить в городском смоге и питаться целлюлозой — для этого надо, чтоб межушное вещество превратилось в полихлорвинил.

(Оставить комментарий)

Март 4, 2011
08:17 pm

[Ссылка]

Новогоднее
На вторую ночь Рош-А-Шана едят так называемый «новый плод» или «новый фрукт», то есть плод, который созрел в этом сезоне, но еще не ели в этом сезоне. [...] Обычно в качестве нового фрукта выступает гранат.

Забавно. А у меня на гранаты аллергия.

(Оставить комментарий)

Март 3, 2011
10:42 pm

[Ссылка]

Чатланское

Я чатланин!



А ты кто?

© Егор Трубников, 2004.

(3 комментария | Оставить комментарий)

Февраль 25, 2011
05:14 pm

[Ссылка]

Свеженькое
Сегодня получаю местную «новостную» рассылку, открывающуюся такой новостью:

Prince Michael of Kent visited Westminster International University in Tashkent on 10 December where he presented the British Council Enterprise Award Ceremony.

Мда. Узбекские новости — бессмысленные и беспощадные.

(Оставить комментарий)

Февраль 24, 2011
02:16 am

[Ссылка]

Двухсуточное
Похоже, опять перехожу на такой режим. Последний раз ложился спать в пять часов утра во вторник. Сейчас два часа утра, четверг. Тревожное ощущение чего-то недоделанного, чисто от усталости мозга. Пора спать.

(1 комментарий | Оставить комментарий)

Февраль 23, 2011
01:00 am

[Ссылка]

Красноармейское
С праздником, дорогие товарищи!

(Оставить комментарий)

Февраль 11, 2011
10:39 pm

[Ссылка]

Социопатическое
Ну а мы, ну а мы пидарасы,
Наркоманы, фашисты, шпана.
Как один социально опасны,
И по каждому плачет тюрьма.

Мы в пенном, мутном потоке
Пресловутой «Красной волны»...
Так об этом пишут газеты —
А газеты всегда правы...


Попытался зачем-то изменить ход событий, не смог. Облегченно вздохнул: есть что-то непреложное в мироздании, пусть даже эта непреложность мне сейчас и враждебна. А наколю-ка я себе наколку. Я так против этого всегда возражал, что уже думаю: а чего, пусть будет. Пусть напоминает мне о том, что я не д'Артаньян. И у меня даже нет белого костюма. Но вообще-то, сперва лучше к стоматологу наведаться. Пусть невидимым ультраморковным светом мне нарисует на пломбе число человека.

(13 комментариев | Оставить комментарий)

01:10 am

[Ссылка]

Запретное
Список фильмов, запрещенных к показу в Узбекистане.

Без комментариев.

PS: Кстати, телеканал ТНТ еще запретили.

(4 комментария | Оставить комментарий)

Февраль 10, 2011
12:45 pm

[Ссылка]

Копанейское
58.36 КБ

Хотел узнать побольше о копании, но покопаться не дают: файл не найден. Такие дела.

(Оставить комментарий)

Февраль 8, 2011
11:16 pm

[Ссылка]

Хомафонное
Хочу себе хомафон.

(4 комментария | Оставить комментарий)

08:42 pm

[Ссылка]

Сетевое
Никогда не знаешь, чего ждать от инета. Вот сейчас случайно в списке московских ИЧП нашел человека, которого последний раз видел в 1993 году. Уверен, что он, потому что имя у него довольно редкое, а зарегистрировано ИЧП в том же доме, где он тогда жил, только в соседнем корпусе.

(Оставить комментарий)

07:32 pm

[Ссылка]

Телефонное


Хыхы.

(2 комментария | Оставить комментарий)

Февраль 7, 2011
06:00 am

[Ссылка]

Полусферическое
Какая половина вашего мозга более активна?



PS: у меня получилось по этому микротесту, что левая.

(9 комментариев | Оставить комментарий)

Февраль 2, 2011
05:31 am

[Ссылка]

Катмандовое
Вот поеду в Катманду
И свою очищу карму.
Говорят, почти что даром
Чистят карму в Катманду.
Катманду, Катманду,
Что ни рифма, то не стоит.
Интересно, сколько стоит
Чистить карму в Катманду?

(2 комментария | Оставить комментарий)

04:44 am

[Ссылка]

Свободное
Странно, вот зашел человек в гости или по делам, потом ушел человек, нужно что почувствовать? Грусть, что ушел? Радость, что ушел? Я какое-то чувство потери испытываю. Не нужна мне эта свобода. Каждый раз последнее время испытываю чувство, что люди приходят на минутку, чтобы уйти навсегда.

(10 комментариев | Оставить комментарий)

Январь 19, 2011
05:56 pm

[Ссылка]

Шарикоподшипниковое

скопировать себе можно отсюда

(3 комментария | Оставить комментарий)

01:56 pm

[Ссылка]

Вопрос дня: Краткость - сестра таланта
Есть он, никого другого не нужно.

Tags:

(Оставить комментарий)

Январь 12, 2011
06:23 pm

[Ссылка]

Вечернее
Обычный вечер

Примерно восемь, холодно и льдисто
Я ухожу и выключаю свет
Готовы роллы, в доме тихо, чисто
Меня здесь будто не было и нет

Включу гирлянды, мой этаж - девятый
Их будет видно, я спускаюсь вниз
Я становлюсь потерянно-измятой
Иду подсматривать свою-чужую жизнь

Вот в окнах - огоньки, их суматоха
Вполне уместна в зимней тишине
Смотрю и думаю - наверное, неплохо
Живется там... Как будто бы - не мне
(c) arlettka


Над огоньками в пятом океане,
Тревожным мертвым светом налита,
Плывет-дрожит луна в ночном тумане.
На сердце холод, голова пуста.

За шторами своих отдельных склепов
Толпа сограждан суетно снует.
Как тошнотворна жизнь их, как нелепа.
Ах, дайте, дайте мне гранатомет!

Я наведу прицел движеньем точным
На силуэт в ее — моем — окне,
И та — не я — в уюте крупноблочном
За все, что не сбылось, ответит мне.

(Оставить комментарий)

Январь 8, 2011
04:04 pm

[Ссылка]

Полоски зебры




Тоже спасти зебру

(14 комментариев | Оставить комментарий)

10:24 am

[Ссылка]

Латинское
Как вы знаете латынь?
Как вы знаете латынь?Знание крылатых фраз на латыни позволяет блеснуть эрудицией каждому, так что кое-что вы наверняка знаете. Проверим?
homa прошел этот тест с результатом:
Отлично! Вы правильно ответили на все вопросы. Вы превосходно знаете крылатые фразы на латыни. Может, вы доктор?
Пройти тест "Как вы знаете латынь?"
Все познавательные тесты на ШколаЖизни.ру

(18 комментариев | Оставить комментарий)

Декабрь 17, 2010
11:37 pm

[Ссылка]

Серийное
Со скуки читаю текстовые «сериалы» на любительских сайтах и переписываюсь с авторами. Забавное ощущение некоторой интерактивности.

Я:

Hi there.

I really liked this chapter, and it is quite promising, too :) I just can't wait till "sometime next week" to see how the other people will react.

Seems like poor naive Jason's chosen a blabbing fool for a girlfriend, though. She could at least show some respect to her beaus's friends so as not to start asking questions and making speculations for all the gang to know. Nate and Vicky too might not be that eager to come out with all their stuff right away...


Автор:

Hello,

Nice to hear from you again :D Yeah, Jen isn't exactly the best at keeping her mouth shut but in my experience girls usually aren't. So basically most of the reactions people have are based partly on my own experiences with similar types of people. And sometimes I just make shit up to get the story where I want it to go, hehe.

(Оставить комментарий)

Декабрь 13, 2010
05:46 pm

[Ссылка]

Функциональное
Руководство по эксплуатации грузовиков Volvo местами просто гениально.

The Cat Integrated Object Detection System is also available as a video only option. The object detection functionality is not available with the video only option. (Интегрированная система обнаружения объектов Cat доступна также в версии только с видеокамерами. В этой версии системы функции обнаружения объектов недоступны.)

The moisture can reduce the effectiveness of the coverage of the radar [...] Use a damp cloth in order to clean the glass of the object detection sensors. (Влага может уменьшить зону охвата радара [...] Очистите стекло, закрывающее датчики обнаружения объектов, влажной тряпкой.)

(Оставить комментарий)

Ноябрь 25, 2010
07:44 pm

[Ссылка]

Безводное
Еще и воду отключили. Допил последнюю из чайника, думаю о вечном...

(Оставить комментарий)

Ноябрь 13, 2010
01:58 am

[Ссылка]

Цензурное
And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day?

[censored] же сказала Валааму: не я ли твоя [censored], на которой ты ездил сначала до сего дня?

Все-таки, Библию интереснее по-английски читать. Очень позитивно звучит.

(6 комментариев | Оставить комментарий)

Ноябрь 12, 2010
05:42 pm

[Ссылка]

Осеннее
Этой осенью платим за свет... (c)

Закрываю долги по квартплате, свету и так далее. Накопилось, однако. Потом подумаю и о других долгах.

Купил зонт — интересно, быстро ли оправдается покупка? Пока сухо, но должны же быть и осадки.

Микроюбилей — два месяца соблюдаю сухой закон. Осталось еще курить бросить. Есть и негатив: разносит вширь. Перефразируя Хмелевскую, внутри лицей, снаружи музей — старею, однако. Но есть и позитив: для борьбы с паразитными килограммами начал более-менее регулярно двигаться, совершаю теперь пешие прогулки. Чтоб не скучно было, завел mp3-плейер, слушаю по дороге аудиокниги. Вот Анну Каренину надыбал. Читать классику все как-то лень, а так зайцы гибнут косяками.

Занимаюсь пока только текстом, программирование совсем забросил, и трудоустройство по этой части кажется все менее привлекательным. Надо себя заставлять, почитать что-то втемное?

Личная жизнь в полном болоте, даже на пробу засветился на сайте знакомств. Чувство юмора — боюсь, несколько болезненное — не позволило заниматься такими глупостями вполне всерьез, так что не прошло и недели, как разрегистрировался и поудалял даже и специально заведенные в аське и мыле аккаунты. Заодно перебрался на альтернативный телефонный номер. Не для того, чтобы отсечь чьи-то звонки, а просто чтоб перемены какие-то были. Жалко, нельзя так же просто переехать. Может, снять жилье в другом районе?..

(44 комментария | Оставить комментарий)

Ноябрь 5, 2010
08:59 pm

[Ссылка]

Нигерийское
bergorom
ВЕСТНИК НИГЕРИИ
Культур-мультур | Из-за бугра ► Мнение Маэстро


Вот - новый поворот

Знаменитый российский музыкант выразил свое мнение по поводу Интернета.

Студент Иван Гандонов
В отсутствии идей
Любил плювать с балконов
На головы людей

Прохожий не заметит
Куда он попадет
А если и заметит
То точно не ответит
Утрется и пойдет Что дальше?Свернуть )

(Оставить комментарий)

Ноябрь 4, 2010
05:58 pm

[Ссылка]

Бабье
Порадовал Collins:

babushka
1) a headscarf tied under the chin, worn by Russian peasant women
2) (in Russia) an old woman
Etymology: Russian: grandmother, from baba old woman

Так вот ты кто, русская баба...

(Оставить комментарий)

Октябрь 31, 2010
08:46 am

[Ссылка]

Переводное


Набрел на сайт translation.uz, много думал. Узбекский бизнес – бессмысленный и беспощадный.

Мы предоставляем для своих клиентов письменные переводы более чем со 127 языков мира. Почему-то в списке на отдельной странице представлено только 46 языков. Забавно, что среди них нет местного государственного языка. Некоторые языки зачем-то снабжены какой-то странноватой этнографической информацией. Внизу страницы форма для машинного перевода, ведущая на сайт http://ets.freetranslation.com. Откуда надергали картинок, выяснять лень, но предположительные сотрудники компании что-то уж очень американистые, есть и негры.

В общем, очередная гордая дешевка. Противно. Впрочем, сайт один-в-один скопирован с сайта http://www.translate-gmc.ru (головного?) – снапшот слева относится и к нему.

(Оставить комментарий)

Октябрь 28, 2010
05:56 pm

[Ссылка]

Автомобильное
Переводной тест для водителей, пара выдержек.

Какие из следующих утверждений о вождении в нетрезвом состоянии или под воздействием наркотических средств верны?
  1. риск ДТП увеличивается только после каждой четвертой принятой порции алкоголя
  2. риск ДТП увеличивается только после каждой третьей принятой порции алкоголя
  3. риск ДТП увеличивается только после каждой второй принятой порции алкоголя
  4. риск ДТП увеличивается после каждой принятой порции алкоголя
  5. риск ДТП не зависит от употребления алкоголя
Почему даже небольшая ошибка может закончиться фатально для пешехода или велосипедиста?
  1. потому что пешеходы и велосипедисты — в основном дети
  2. потому что пешеходы и велосипедисты движутся с меньшей скоростью, чем моторизованные транспортные средства
  3. потому что, в отличие от автомобиля, защиту пешеходов и велосипедистов не обеспечивает металлический корпус
  4. потому что пешеходы и велосипедисты всегда являются виновниками столкновений
Падонкаффский текст. Правильный ответ поди найди, да и не очень-то хочется. Гораздо приятнее отвечать, что, увидев альцгеймерную афростарушку, которая в ненастную ночь шлепает по осевой, нужно погромче врубить Limp Bizkit и вжать газ в пол, что, припарковавшись, нужно как можно быстрее и шире открыть водительскую дверь, что в зоне дорожных работ нужно увеличить скорость и почаще менять полосу, чтоб уплотнить трафик...

(4 комментария | Оставить комментарий)

Сентябрь 27, 2010
03:52 am

[Ссылка]

Вопрос дня: Попади в сказку
Which fictional world would you choose to visit, and why?


Землю.

Потому что не очень привлекает плавать в жидкой сере или жидком водороде. Вода при всех своих недостатках как-то привычнее. И вообще, проживешь всю жизнь в медвежьей (точнее, в нашем случае, в бараньем) углу каком-то, и все остальное начинает казаться вымышленным. Реальна только та очередная куча коровьего навоза, в которую вляпался по неосторожности...

Tags:

(Оставить комментарий)

Сентябрь 24, 2010
01:11 pm

[Ссылка]

Животное
Забавно, сколько в голове мусора. Вот ща увидел в каком-то сериале сокращение CL, и вспомнил (ну, по контексту был волк), что это canis lupus, обычный серый волк. Не могу вспомнить, где я это видел, но смешно, что вспомнилось. Все-таки, я переводчик по натуре, раз такие ассоциации возникают.

(Оставить комментарий)

Сентябрь 17, 2010
03:05 pm

[Ссылка]

Доверенное
Интересная мысль прозвучала в каком-то сериале (он, в общем-то, не про это, поэтому какая разница).

Наука без религии - калека, религия без науки - слепа.

Ну, я в оригинале не знаю, что было сказано, перевод хромает, но не суть. Мысль меня заинтересовала, хотя я пока и не могу сказать, что с нею согласен. Видимо, мысль в том, что изучать окружающее, не допуская существования чего-то выше нас, глупо. А верить в существование чего-то выше нас, но не изучать это по каким-то соображениям, глупо вдвойне.

(11 комментариев | Оставить комментарий)

Май 31, 2010
01:18 am

[Ссылка]

СолитЭрное
От нечего делать вспоминаю математику — в основном, занимательную. Пишу программки для решения разнообразных головоломок. Ниже состряпанная сегодня на коленках решалка для солитера. Это такая головоломка в виде крестообразной доски, в каждой клетке которой может стоять фишка (или колышек). Каждым ходом можно перепрыгнуть фишкой другую фишку, встав на свободное место и сняв перепрыгнутую фишку с доски. Последовательные ходы одной и той же фишкой объединяются в один составной ход (чтоб можно было говорить о более длинных или более коротких решениях). Классическая цель игры — убрать все фишки, изначально расставленные на доске, кроме одной. Обычно при этом еще требуется, чтобы она осталась в центре. Но можно придумать и другие варианты игры и ограничения — например, оставить не одну фишку, а несколько в определенной конфигурации, не трогать определенную фишку и т. д. Существует и солитер наоборот — в нем по тем же правилам фишки не снимаются с доски, а устанавливаются на нее.

Вот пример задачи (для классических правил) и ее решение:
    · · ·     
    · O ·     
· · O O O · · 
· · · O · · · 
· · · O · · · 
    · · ·     
    · · ·     

45-25; 43-45; 55-35; 25-45; 46-44;


Двузначные числа означают позицию (первая цифра — по горизонтали слева направо, вторая — по вертикали снизу вверх, обе от 1 до 7). Например, 45-25 — это ход, при котором фишка с пересечения перекладин креста прыгает влево. При этом возникает вот такая конфигурация:
    · · ·     
    · O ·     
· O · · O · · 
· · · O · · · 
· · · O · · · 
    · · ·     
    · · ·     

Прога под катом. Конфигурация задается жестко в функции initDeck (там, правда, используется сквозная нумерация клеток, от 0 в левом верхнем углу до 48 в правом нижнем. Поскольку крестообразную доску мне было проще хранить в виде квадрата, реально клетки 0, 1, 5, 6 и т. д. не используются и должны содержать пробелы. В общем, прога наколеночная, чего от нее ждать), а результаты сливаются в текстовый файлик output.dat (в нем уже координаты ходов выведены в читабельном виде). Злобная и непричесанная функция processSolutions в первом приближении убивает решения-близнецы, сокращая их общее число в 8 раз (за счет поворотов и отражений), а затем сортирует их по длине, начиная с кратчайших. Поскольку фонариков и свистков в проге нет, количество решений от фонаря ограничено сотней, чтобы не слишком долго думала. Это ограничение прозрачно задается в строке if (count == 100) break;. Ну, остальное понятно.

Нахрена пощу сюда? А чтоб было. Вдруг сотру на диске случайно.

Читать дальше...Свернуть )

(2 комментария | Оставить комментарий)

Март 29, 2010
04:33 pm

[Ссылка]

Хронологическое
Нашел разрозненные фрагменты своего дневника от 1993 года. Забавно: ничего, ничего не изменилось. Будто вчера писал все это, лишь отблики внешнего мира отличают тогдашнего меня от сегодняшнего. Те же зеленые сопли (только люди другие), те же вселенские обиды, те же наивные надежды под маской философского пофигизма.

В общем, смешно на себя посмотреть со стороны. Увы, я все то же Унылое Говно, что и в свои 18 лет.

(4 комментария | Оставить комментарий)

Март 28, 2010
05:29 pm

[Ссылка]

Диктофонное
Перевожу FAQ для электронного диктофона. Медленно схожу с ума.

Вопрос: Для чего предназначен переключатель для защиты карты памяти от записи?
Ответ: Переключатель для защиты карты памяти от записи предназначен для предотвращения перезаписывания защищенной от записи карты памяти. Карта памяти, защищенная от записи, предназначена только для воспроизведения записанных на карту памяти данных. Запись данных на карту памяти, защищенную от записи, невозможна.


Исчерпывающе. Я бы ответил проще: для этого и предназначен!

Вопрос: Совместим ли данный цифровой диктофон с операционной системой Windows 7?
Ответ: Да, цифровой диктофон совместим с операционной системой Windows 7.


До и после еще с десяток таких же важных и животрепещущих вопросов-ответов, из которых можно с некоторым трудом понять, что совместим этот девайс со всеми ОС, которые поддерживают USB.

Вопрос: Водонепроницаемо ли данное устройство?
Ответ: Нет.


Без комментариев.

То ли я чего-то не понимаю, то ли инженеры и текрайтеры Sony любят порезвиться.

(7 комментариев | Оставить комментарий)

Март 11, 2010
09:29 pm

[Ссылка]

Весеннее
Благодатная пора весеннего обострения. Набухают недолеченные почки, расцветают бытовые скандалы, вокруг зелено от морд алканавтов и озабоченных школьников, просиживающих ночи в соцсетях и насилующих носки. С неба накрапывает что-то мелкое и противное, пахнущее бытовыми отходами.

Соседка снизу как начала 8 марта выяснять отношения с очередным хахалем, так до сих пор и выясняет. Соседи сейчас пытаются угомонить ее пьяного кавалера внизу у подъезда. Лучше уж никак, чем так...

(32 комментария | Оставить комментарий)

Февраль 7, 2010
11:34 pm

[Ссылка]

Ебовное
I fuv you (c) Chuck Lorre (The Big Bang Theory)

(Оставить комментарий)

Январь 28, 2010
04:54 pm

[Ссылка]

Линуксовое
Из только что пришедшей подборки баша:
Цитата #405689
<oldsys> Взаимоотношения пользователя и ОС хорошо описываются фразой: "Я сидел ПОД виндой, а потом перебрался НА линух"


Пришла в голову контрверсия: Я только что сидел под окнами, а потом пересел на толчок.

Глубокомысленные ассоциации – шишковщина в лучшем случае, задорновщина в каквсегдашнем.

(Оставить комментарий)

Август 26, 2009
06:19 pm

[Ссылка]

Крюассонное
17.28 КБ
Из меню ташкентского ресторана Cinzano.

Вот такой загадочный крюассон.

Подумалось, что раз уж булочки бывают слоеными (да еще и с добавлением начинки), то и национальный пирожок гумма (aka ухогорлонос) можно обозначить в ресторанном меню как круассан с субпродуктами...

(3 комментария | Оставить комментарий)

Август 23, 2009
11:29 am

[Ссылка]

ЗелеННое
Анонс на телеканале Тошкент: Зеленная миля. Готично.

(Оставить комментарий)

Август 20, 2009
06:15 pm

[Ссылка]

Куриное
После раздела куринных ног осталось много шкуры (примерно 1кг). Что бы с ней сделать?

По-моему, это для башорга...

(3 комментария | Оставить комментарий)

Август 19, 2009
11:37 pm

[Ссылка]

Паштетное
Теперь мой муж абсолютно здоров. [Beep] – чудесное средство для защиты печени!

Глубокий смысл. Видимо, мужья, о которых заботятся жены, 1) хворают печенью (алкоголь?); 2) не интересуют жен в других отношениях.

(Оставить комментарий)

Август 9, 2009
10:58 am

[Ссылка]

Челябинское
Приехавший погостить из Штатов друг и бывший коллега рассказал, как обидели поганые американские индусы нашего общего приятеля Пашу Зайдулина. Отчего-то его имя и фамилия доставляют этим недостойным любителям коров массу трудностей, поэтому зовут его то Пави, то даже Павлин, а в каком-то печатном документе ухитрились и вовсе потерять имя, взамен разложив на две составляющих фамилию. Читай и плачь: Zay Dulin. Так и буду теперь его звать, Зая Дулин. Суровый челябинский фрезеровщик из Сиэттла.

(Оставить комментарий)

Июль 9, 2009
12:50 pm

[Ссылка]

Прохладное
Я, конечно, догадываюсь, что тюркская чилля происходит от персидского чил, которое означает сорок (имеется в виду любой сорокадневный период, в том числе и период летней жары), а не от английского chill (с основным значением прохлада), но все же это совпадение всякий раз вызывает нервную усмешку.

Кстати, итальянское caldo тоже соответствует английскому cold и немецкому kalt с точностью до наоборот. Лингвистическая издевка. Хорошо хоть французское chaud и испанское calido не так похожи.

Жаль, что у меня снова появилось время для бесцельного серфинга по словарям. Это означает, что жизнь замедлилась, и перспективы удручающи.

(2 комментария | Оставить комментарий)

[<< Previous 50 entries]

Разработано LiveJournal.com